Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to govern
01
gouverner
to officially have the control and authority to rule over a country and manage its affairs
Transitive: to govern a country
Exemples
Elected leaders govern the nation, making decisions for the welfare of its citizens.
Les dirigeants élus gouvernent la nation, prenant des décisions pour le bien-être de ses citoyens.
The constitution outlines how the president will govern the country.
La constitution décrit comment le président va gouverner le pays.
02
régir, contrôler
to regulate or control a person, course of action or event or the way something happens
Transitive: to govern sth
Exemples
The new laws will govern how companies can handle customer data to ensure privacy and security.
Les nouvelles lois régiront la manière dont les entreprises peuvent traiter les données des clients pour garantir la confidentialité et la sécurité.
Ethical principles govern the way scientists conduct their research, ensuring that it is honest and transparent.
Les principes éthiques régissent la manière dont les scientifiques mènent leurs recherches, garantissant qu'elle est honnête et transparente.
03
diriger, contrôler
to direct or manage someone's actions or behavior
Transitive: to govern behaviors or actions
Exemples
She tried to govern her temper during the heated argument.
Elle a essayé de gouverner son tempérament pendant la dispute animée.
The manager must govern the team to ensure everyone follows the company policies.
Le manager doit gouverner l'équipe pour s'assurer que tout le monde suit les politiques de l'entreprise.
04
régir, gouverner
(of a word) to require or dictate that another word or group of words take a specific grammatical form
Transitive: to govern a word
Exemples
The verb " to give " governs both the indirect and direct objects in a sentence.
Le verbe "donner" gouverne à la fois les objets indirects et directs dans une phrase.
In German, certain verbs govern the dative case when indicating the indirect object.
En allemand, certains verbes régissent le datif lorsqu'ils indiquent l'objet indirect.
Arbre Lexical
governable
governance
governing
govern
