Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pack up
[phrase form: pack]
01
emballer, faire ses valises
to put things into containers or bags in order to transport or store them
Transitive: to pack up sth
Exemples
She spent the evening packing up her belongings for the big move.
Elle a passé la soirée à emballer ses affaires pour le grand déménagement.
I always pack up my lunch the night before to save time in the morning.
Je prépare toujours mon déjeuner la veille pour gagner du temps le matin.
02
faire ses valises, emballer ses affaires
to prepare one's belongings for transportation to a new residence
Intransitive
Exemples
Once the lease ends, they 'll pack up and start their journey overseas.
Une fois le bail terminé, ils vont faire leurs valises et commencer leur voyage à l'étranger.
I need to pack up before the movers arrive.
Je dois faire mes valises avant l'arrivée des déménageurs.
03
rendre l'âme, lâcher
to break or stop working, usually machinery or electronic equipment
Intransitive
Exemples
My old computer finally packed up after ten years of use.
Mon vieil ordinateur a finalement rendu l'âme après dix ans d'utilisation.
The washing machine packed up, so we'll need to call a repair service.
La machine à laver a rendu l'âme, donc nous devrons appeler un service de réparation.
