Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to defer to
[phrase form: defer]
01
s'en remettre à
to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position
Transitive
Exemples
The team chose to defer to the senior researcher's expertise in designing the experiment.
L'équipe a choisi de s'en remettre à l'expertise du chercheur senior pour concevoir l'expérience.
When deciding on the software to use, I will defer to your experience in the field.
Lors de la décision du logiciel à utiliser, je vais m'en remettre à votre expérience dans le domaine.
02
s'en remettre à, faire appel à
to refer to or rely on someone or something with more expertise, responsibility, or jurisdiction, typically to handle a matter
Exemples
During team discussions, members often defer to the project manager for direction and decision-making.
Lors des discussions d'équipe, les membres se réfèrent souvent au chef de projet pour obtenir des orientations et des prises de décision.
In matters of international diplomacy, leaders often defer to the United Nations for resolutions to global conflicts.
En matière de diplomatie internationale, les dirigeants s'en remettent souvent aux Nations Unies pour les résolutions des conflits mondiaux.
03
se conformer à, respecter
to agree to uphold established customs, practices, or rituals, typically out of respect for their historical or cultural importance
Exemples
In matters of protocol, diplomats often defer to the customs of the host country.
En matière de protocole, les diplomates se conforment souvent aux coutumes du pays hôte.
During ceremonies, the royal family always defers to ancient customs and protocols.
Lors des cérémonies, la famille royale se conforme toujours aux anciennes coutumes et protocoles.
