Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to suck
01
aspirer
to pull air, liquid, etc. into the mouth by using the muscles of the mouth and the lips
Transitive: to suck air or a liquid
Exemples
Mosquitoes suck blood from their victims to nourish themselves.
Les moustiques aspirent le sang de leurs victimes pour se nourrir.
He sucks air through a narrow straw to blow bubbles in his drink.
Il aspire l'air à travers une paille étroite pour faire des bulles dans sa boisson.
02
aspirer, suçoter
to pull something in or draw it toward you by using a sucking motion or force
Transitive: to suck sth somewhere
Exemples
He used the pump to suck the water out of the basement.
Il a utilisé la pompe pour aspirer l'eau du sous-sol.
The machine sucked the air out of the sealed bag, making it airtight.
La machine a aspiré l'air du sac scellé, le rendant étanche.
03
téter, sucer
to take milk or nourishment by drawing from a breast or teat
Intransitive
Exemples
The newborn calf sucked eagerly from its mother ’s teat.
Le veau nouveau-né tète avidement le pis de sa mère.
The kitten sucked on the bottle, feeding quietly.
Le chaton sucait le biberon, se nourrissant tranquillement.
04
sucer, aspirer
to use the lips and tongue to pull or draw something into the mouth, usually to get moisture or nourishment
Transitive: to suck sth
Exemples
She sucked the candy slowly, savoring each taste.
Elle sucait lentement le bonbon, savourant chaque saveur.
He sucked the wound to remove the poison from the snakebite.
Il a sucé la plaie pour retirer le poison de la morsure de serpent.
05
to stimulate the genitals orally for sexual gratification
Exemples
The film contained a scene where a character was depicted sucking.
They discussed consent before deciding to suck.
06
être nul, être à chier
to be extremely bad, disappointing, or unpleasant in some way
Intransitive
SlangExemples
The movie was so boring, it really sucked.
Le film était tellement ennuyeux, il sucait vraiment.
The weather has been awful all week, it just sucks.
Le temps a été affreux toute la semaine, c'est vraiment nul.
Suck
01
the act of drawing in liquid, air, or other substances through the mouth by creating a vacuum
Exemples
The baby 's first suck on the bottle was hesitant.
He felt a sharp suck as he drank through the straw.
Arbre Lexical
sucker
sucking
suck
