Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sell out
[phrase form: sell]
01
se vendre, renier ses principes
to betray one's principles or values for personal gain or convenience
Intransitive
Transitive: to sell out one's principles
Exemples
Some musicians resist the temptation to sell out and remain true to their music.
Certains musiciens résistent à la tentation de se vendre et restent fidèles à leur musique.
The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal.
L'auteur a refusé de se vendre et de diluer le message du livre pour plaire au grand public.
02
être vendu
(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase
Intransitive
Exemples
The theater production sold out within minutes of the tickets going on sale.
La production théâtrale a fait salle comble en quelques minutes après la mise en vente des billets.
The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets.
L'exposition d'art a fait complet, et beaucoup sont restés déçus sans billets.
03
écouler, épuiser
to sell the entire supply of a particular product
Transitive: to sell out of a product
Exemples
The toy store sold out of the hottest new toy, and parents had to search for it in other stores.
Le magasin de jouets a écoulé le nouveau jouet le plus populaire, et les parents ont dû le chercher dans d'autres magasins.
Due to high demand, the online store sold out of the new product shortly after its release.
En raison de la forte demande, le magasin en ligne a écoulé le nouveau produit peu de temps après sa sortie.
04
vendre son entreprise, céder ses parts
to sell one's entire business or a portion of it
Intransitive
Exemples
The fashion designer received a tempting offer and decided to sell out.
Le créateur de mode a reçu une offre tentante et a décidé de vendre.
The local business owner decided to retire and sell out, passing the shop to new owners.
Le propriétaire local a décidé de prendre sa retraite et de vendre, transmettant le magasin à de nouveaux propriétaires.
