Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pull away
[phrase form: pull]
01
s'éloigner, se retirer
to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly
Exemples
She pulled away when he tried to hug her.
Elle s'est éloignée lorsqu'il a essayé de la serrer dans ses bras.
The cat pulled away as I reached out to pet it.
Le chat s'est éloigné alors que je tendais la main pour le caresser.
02
s'éloigner, prendre de l'avance
to move forward, often in relation to competitors or a previous position
Exemples
The leading cyclist started to pull away in the mountain stage.
Le cycliste en tête a commencé à prendre de l'avance dans l'étape de montagne.
As the marathon neared its end, one runner began to pull away from the pack.
Alors que le marathon approchait de sa fin, un coureur a commencé à se détacher du peloton.
03
arracher, détacher
to remove something by pulling or tearing it off
Exemples
She accidentally pulled the price tag away while examining the dress.
Elle a accidentellement arraché l'étiquette de prix en examinant la robe.
He reached out and pulled the sticker away from the surface.
Il a tendu la main et arraché l'autocollant de la surface.
04
s'éloigner, démarrer
(of a vehicle) to start moving forward or away from a place
Exemples
The bus pulled away from the stop quickly.
Le bus s'est éloigné de l'arrêt rapidement.
The car is pulling away slowly because of the traffic.
La voiture s'éloigne lentement à cause de la circulation.
