Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Mind
01
esprit
the ability in a person that makes them think, feel, or imagine
Exemples
She has a brilliant mind for solving puzzles.
Elle a un esprit brillant pour résoudre des énigmes.
Meditation helps in calming the mind.
La méditation aide à calmer l'esprit.
02
mémoire, souvenir
recall or remembrance
03
avis, opinion
an opinion formed by judging something
04
esprit, intellect
an important intellectual
05
attention, esprit
06
esprit, intellect
knowledge and intellectual ability
07
intention, dessein
your intention; what you intend to do
to mind
01
déranger
(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something
Transitive: to mind sth
Exemples
I do n't mind if you borrow my book, just please return it when you're done.
Je ne m'inquiète pas si tu empruntes mon livre, juste s'il te plaît rends-le quand tu auras fini.
He minded the noise from the construction work next door, as it disturbed his concentration.
Il supportait mal le bruit des travaux de construction à côté, car cela perturbait sa concentration.
02
se soucier de, faire attention à
to care or be concerned about a particular person or thing
Transitive: to mind sb
Exemples
She always minds her pets carefully, making sure they are fed and comfortable.
Elle prend toujours soin de ses animaux de compagnie avec attention, en s'assurant qu'ils sont nourris et à l'aise.
He minds his younger sister when their parents are out, making sure she does n't get into trouble.
Il veille sur sa petite sœur quand leurs parents sont sortis, en s'assurant qu'elle ne s'attire pas d'ennuis.
03
garder, surveiller
to look after something or someone for a short time
Transitive: to mind sb/sth
Exemples
Can you mind my bag while I grab a coffee?
Pouvez-vous garder mon sac pendant que je prends un café ?
She offered to mind the children while I ran some errands.
Elle a proposé de garder les enfants pendant que je faisais quelques courses.
04
penser à, se souvenir de
to think about or remember something important
Transitive: to mind sth
Exemples
Please mind the instructions before starting the project.
Veuillez tenir compte des instructions avant de commencer le projet.
He always minds his mother's advice in tough situations.
Il prend toujours en compte les conseils de sa mère dans les situations difficiles.
05
faire attention, prendre garde
to be careful or aware of something to avoid problems or danger
Dialect
British
BritishTransitive: to mind sth
Exemples
Mind the wet floor as you walk through the hallway.
Faites attention au sol mouillé en traversant le couloir.
He always minds the traffic when crossing the busy street.
Il fait toujours attention à la circulation en traversant la rue animée.
06
se soucier, faire attention
to care about or pay attention to something because it matters to you
Transitive: to mind sth
Exemples
They mind the details, ensuring the project runs smoothly.
Ils font attention aux détails, assurant que le projet se déroule sans problème.
He minds his health and exercises daily.
Il se soucie de sa santé et fait de l'exercice quotidiennement.
Arbre Lexical
mindful
mindless
mind
