Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Left field
01
champ gauche, terrain gauche
(baseball) a position in the outfield responsible for covering the area between center field and the left foul line
Exemples
Success in left field demands quick reflexes and the ability to throw accurately to bases.
Le succès dans le champ gauche exige des réflexes rapides et la capacité de lancer avec précision vers les bases.
Being in left field involves anticipating the trajectory of the ball and making decisive catches.
Être dans le champ gauche implique d'anticiper la trajectoire de la balle et de faire des attrapes décisives.
02
champ gauche, terrain gauche
the area of the baseball outfield positioned to the left of the second baseman when facing the outfield from home plate
Exemples
He hit a deep fly ball into left field.
Il a frappé une balle haute et longue dans le champ gauche.
The left field area is shaded by the scoreboard during evening games.
La zone du champ gauche est ombragée par le tableau de score pendant les matchs en soirée.
03
à côté de la plaque
an opinion that is uncommon, unpopular, or strange
