جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to flash back
[phrase form: flash]
01
بازگو کردن (داستان)
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
مثالها
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
سریال تلویزیونی اغلب به روابط اولیه شخصیتها بازگشت به گذشته میکرد تا نشان دهد چگونه تکامل یافتهاند.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
رمان به طور مؤثری به جوانی شخصیت اصلی برمیگردد و تجربیات شکلدهنده را برجسته میکند.
02
برگشتن (به دورانی در گذشته)
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
مثالها
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
دیدن عکس قدیمی باعث شد او به گذشته برگردد به تعطیلات خانوادگی که قبلاً میرفت.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
آهنگی که در رادیو پخش میشد او را به یاد جشن فارغالتحصیلی دبیرستانش انداخت.
03
واکنش سریع نشان دادن, پاسخ تند دادن
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
مثالها
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
وقتی با اتهام مواجه شد، بلافاصله به سرعت پاسخ داد، از اقدامات خود دفاع کرد.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
انتقاد همکارش باعث شد که او به سرعت واکنش نشان دهد با پاسخی تند و پرحرارت.
