جستجو
Effect
01
تأثیر, اثر
a change in a person or thing caused by another person or thing
Example
Climate change can have a drastic effect on animal habitats.
تغییرات اقلیمی می‌تواند اثر شدید بر زیستگاه‌های حیوانات داشته باشد.
Eating too much sugar can have a bad effect on your teeth.
خوردن قند زیاد می‌تواند تأثیر بدی بر دندان‌های شما بگذارد.
02
اثر, تأثیر
the visible impression or appearance created by someone or something
Example
The dim lighting had a dramatic effect, making the room feel more intimate.
نور کم‌نور اثر دراماتیکی داشت و باعث می‌شد اتاق حس صمیمیت بیشتری داشته باشد.
Her confident posture gave the effect of authority and command.
توجه و حالت مطمئن او اثر اقتدار و فرماندهی را ایجاد کرد.
03
تأثیر, اثر
an impression or appearance, often deliberately created to influence or deceive
Example
The magician's performance relied heavily on visual effects to captivate the audience.
اجرای جادوگر به شدت به اثرات بصری متکی بود تا مخاطبان را مجذوب کند.
The politician's speech was full of dramatic effects to sway the crowd.
سخنرانی سیاستمدار پر از تأثیرات دراماتیک بود تا جمعیت را تحت تأثیر قرار دهد.
04
پیام, اثر
the underlying message or significance conveyed through a speech or literary work that influences the audience's perception or understanding
Example
The effect of the novel was to emphasize the importance of empathy and understanding.
پیام رمان بر تأکید بر اهمیت همدلی و درک بود.
The keynote speaker's effect was to motivate the audience towards innovation and progress.
اثر سخنران کلیدی انگیزه‌ای برای تحرک و پیشرفت در audience ایجاد کرد.
05
اثر, اجرا
the condition of a law being in force and having legal power or validity
Example
The new tax regulations will come into effect at the beginning of the fiscal year.
مقررات مالیاتی جدید در ابتدای سال مالی به اجرا خواهند درآمد.
The law was passed by parliament but will not take effect until next January.
قانون توسط پارلمان تصویب شد اما تا ژanuary آینده اجرایی نخواهد شد.
06
اثر, نتیجه
a symptom or physical response resulting from an illness or the administration of a drug
Example
The medication had a calming effect, helping him sleep through the night.
این دارو اثر آرام‌بخشی داشت و به او کمک کرد تا شب را بخوابد.
Nausea is a common effect experienced by patients undergoing chemotherapy.
تهوع یک نتیجه شایع است که بیماران در حال درمان با شیمی درمانی تجربه می‌کنند.
to effect
01
ایجاد کردن, موجب شدن
to cause something to happen or to achieve a desired outcome
Example
The new policy will effect significant changes in the company's operations.
سیاست جدید تغییرات قابل توجهی در عملیات شرکت به وقوع خواهد پیوست.
She worked tirelessly to effect positive reforms within the community.
او بی‌وقفه کار کرد تا اصلاحات مثبتی را در جامعه به وقوع پیوسته کند.
