جستجو
towards
Example
They walked towards the park to enjoy the sunny weather.
آنها به سمت پارک راه رفتند تا از هوای آفتابی لذت ببرند.
The ship sailed towards the horizon, disappearing from sight.
کشتی به سمت افق حرکت کرد و از دید ناپدید شد.
02
به سمت, در راستای
with the purpose of achieving something
Example
She is working diligently toward her promotion.
او به سمت ترفیع خود با جدیت کار می‌کند.
The company is taking steps toward expanding into international markets.
شرکت در راستای گسترش به بازارهای بین‌المللی قدم بر می دارد.
03
نسبت به, در قبال
used to indicate a person's attitude, opinion, or behavior regarding someone or something
Dialect
British
BritishExample
She has always been sympathetic towards those in need.
او همیشه نسبت به نیازمندان همدرد بوده است.
I noticed a change in her behavior towards him after they had an argument.
من تغییراتی را در رفتار او نسبت به او پس از بحث آنها متوجه شدم.
04
نَزَدیک به, به سوی
used to indicate proximity in time
Example
The project deadline is toward the end of the month.
مهلت پروژه به سوی آخر ماه است.
We're heading toward summer, and the days are getting longer.
ما به سوی تابستان می‌رویم و روزها longer می‌شوند.
05
به سمت, در جهت
used to indicate a transition or progression from one state or condition to another
Example
The educational system is moving towards a more student-centered approach.
سیستم آموزشی به سمت رویکردی بیشتر دانش‌آموز محور در حال حرکت است.
The town is evolving towards a more sustainable and eco-friendly community.
شهر به سمت یک جامعه پایدارتر و دوستدار محیط زیست در حال پیشرفت است.
