On one's heels

تعریف و معنای "on one's heels "

on one's heels

عبارت

به پر‌وپای کسی پیچیدن, تو دست‌وپای کسی بودن

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

on {one's} [heels] definition and meaning

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "on one's heels" and when to use it?

The origin of the idiom "on one's heels" can be traced back to the literal interpretation of the word "heels" as the back part of the foot. Historically, it referred to the act of someone following closely behind another person, much like a person following in the footsteps of the one in front. This phrase is used in various contexts or occasions to describe a situation where someone feels constantly pursued, monitored, or bothered by another person or entity. It can refer to both physical and metaphorical instances of being closely followed or hounded.

Example

He is constantly on my heels, checking my every move and questioning my decisions.

She always hovers on my heels, never giving me a moment of privacy or independence.

They are on his heels, pressuring him to meet their expectations and demands.

در رقابت تنگاتنگ

near the point of surpassing a fellow competitor

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "on one's heels" and when to use it?

The origin of the idiom "on one's heels" is derived from the literal image of a person or competitor closely following another person or competitor. When one person is directly behind another, they are figuratively said to be "on their heels," emphasizing their proximity and the competitive nature of the situation. While the specific historical origin is not documented, it is a figurative expression that has evolved naturally to describe the dynamics of closely contested races and competitions, where competitors are often equally matched and close to achieving victory.

Example

If she does poorly on this exam, she may lose the title of valedictorian to one of the students on her heels.

The leading candidate should be concerned about the underdog on his heels.

In the final lap of the race, the second-place runner was right on the leader's heels, ready to make a move.