جستجو
fly on the wall
01
کسی که یواشکی سروگوش آب میدهد, جاسوس
someone who watches or listens to everything that is happening without anyone noticing their presence
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "fly on the wall" and when to use it?
The idiom "fly on the wall" originated from the idea of being an inconspicuous observer in a room, able to witness events or conversations without being noticed. This metaphorical expression reflects the desire to be unobtrusive and gain insight into situations without influencing them. The concept likely draws from the notion of a small, unnoticed insect observing events from a strategic vantage point. Over time, the idiom has become a popular way to describe the act of quietly observing or eavesdropping on conversations, often to gain a candid understanding of a situation.
مثال
The author imagined being a fly on the wall in historical moments to capture the unfiltered conversations of influential figures.
I wish I could be a fly on the wall during the high-stakes meeting to understand the decision-making process.
Journalists often strive to be a fly on the wall during key events to gather authentic and unfiltered information.
During the negotiation, I felt like a fly on the wall, silently observing the tense exchange between the parties involved.
Being a fly on the wall in the family discussion would reveal the dynamics behind their recent conflicts.
