جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to defer to
[phrase form: defer]
01
از روی احترام پذیرفتن
to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position
Transitive
مثالها
The team chose to defer to the senior researcher's expertise in designing the experiment.
تیم تصمیم گرفت به تخصص محقق ارشد در طراحی آزمایش تسلیم شود.
When deciding on the software to use, I will defer to your experience in the field.
هنگام تصمیم گیری در مورد نرمافزاری که استفاده میشود، من به تجربه شما در این زمینه تسلیم میشوم.
02
رجوع کردن به, اتکا کردن به
to refer to or rely on someone or something with more expertise, responsibility, or jurisdiction, typically to handle a matter
مثالها
During team discussions, members often defer to the project manager for direction and decision-making.
در طول بحثهای تیمی، اعضا اغلب برای راهنمایی و تصمیمگیری به مدیر پروژه ارجاع میدهند.
In matters of international diplomacy, leaders often defer to the United Nations for resolutions to global conflicts.
در مسائل دیپلماسی بینالمللی، رهبران اغلب به سازمان ملل متحد مراجعه میکنند برای حل و فصل مناقشات جهانی.
03
پیروی کردن از, احترام گذاشتن به
to agree to uphold established customs, practices, or rituals, typically out of respect for their historical or cultural importance
مثالها
In matters of protocol, diplomats often defer to the customs of the host country.
در مسائل پروتکل، دیپلماتها اغلب به عرفهای کشور میزبان تسلیم میشوند.
During ceremonies, the royal family always defers to ancient customs and protocols.
در طول مراسم، خانواده سلطنتی همیشه به آداب و رسوم و پروتکلهای قدیمی پایبند است.
