to strike a note
strike
straɪk
اِسترآیک
a
ə
اِ
note
nəʊt
نِوت

تعریف و معنی "strike a note"در زبان انگلیسی

to strike a note
01

لحن خاصی داشتن, حال‌وهوای خاصی نشان دادن

to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling 
اصطلاح
غیررسمی
مثال‌ها
At the end of her speech, she struck a note of warning about the risks involved in the project. 

شهردار در سخنرانی‌اش لحن امیدوارکننده‌ای داشت.

to strike a false note
<abbr style="text-decoration: underline;" title="strike / hit" >strike</abbr>
straɪk
اِسترآیک
a
ə
اِ
false
fɔ:ls
فُلس
note
nəʊt
نِوت
to strike a false note
01

نابجا عمل کردن, حرف نابجا زدن

to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation 
اصطلاح
غیررسمی
مثال‌ها
The actor's attempt at a British accent hit a false note, sounding unnatural and unconvincing. 

شوخی‌اش در چنین جلسه جدی‌ای کاملاً نابجا بود.

strike a right note
<abbr style="text-decoration: underline;" title="strike / hit" >strike</abbr>
straɪk
اِسترآیک
a
ɔ:r
اُر
right
hɪt
هیت
note
a
آ
to strike the right note
01

به‌جا عمل کردن, حرف درست را به‌موقع زدن

to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation 
اصطلاح
غیررسمی
مثال‌ها
The speaker's heartfelt words struck a right note with the audience, leaving them inspired and moved. 

سخنرانی‌اش کاملاً به‌جا بود: صمیمی، صادقانه و نه زیادی رسمی.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه