جستجو
to beat around the bush
01
طفره رفتن
to deliberately delay or avoid talking about the main point
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "beat around the bush" and when to use it?
The idiom "beat around the bush" has its roots in medieval hunting practices, where beating bushes was a common technique to flush out birds and other game. Instead of directly approaching the bush and disturbing the prey, hunters would use sticks or branches to beat around the perimeter of the bush, causing the animals to flee. The phrase gradually made its way into everyday language, and by the 16th century, it had taken on a figurative meaning. Today, "beating around the bush" refers to avoiding direct or straightforward communication, often through the use of vague or evasive language.
مثال
The email was direct, outlining the necessary steps without beating around the bush.
Rather than beating around the bush, she decided to be upfront about her feelings and concerns.
In a business meeting, it's essential to address concerns directly without beating around the bush.
Instead of beating around the bush, let's talk turkey and address the challenges we are facing head-on.
She doesn't beat around the bush when it comes to expressing her opinions.
