جستجو
Second best
01
دومین نفر, نفر دوم
the competitor who finishes second
02
انتخاب دوم
an alternative that is not as fulfilling or desirable as other options that one has
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "second best" and when to use it?
The idiom "second best" originated from the notion of ranking options or choices in terms of preference or desirability. The term "second best" refers to an alternative that falls short in comparison to other options, lacking the qualities or fulfillment provided by a superior choice. It implies that while the alternative may still have some merit or value, it is not the ideal or optimal selection. In other words, this idiom is commonly used to express the idea of settling for a less desirable option when the preferred choice is unavailable or unattainable.
Example
I wanted to buy the latest smartphone, but due to budget constraints, I settled for a second-best model.
من میخواستم آخرین اسمارتفون را بخرم، اما به دلیل محدودیتهای بودجه، به گزینهٔ دوم راضی شدم.
Sarah was disappointed when she did n't get the lead role in the play; instead, she was given the second-best part.
سارا وقتی نتوانست نقش اصلی را در نمایش بگیرد ناامید شد؛ در عوض، او گزینهٔ دوم را گرفت.
