جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to rope in
[phrase form: rope]
01
متقاعد کردن
to convince someone to take part in a situation, project, or task
مثالها
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
او توانست چند دوست را برای کمک به رویداد خیریه متقاعد کند.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
فرصت هیجانانگیز افراد بااستعداد را از زمینههای مختلف متقاعد کرد.
02
با طناب جدا کردن, با طناب محاصره کردن
to use a rope to divide or separate something
مثالها
They had to rope in the accident scene for the investigation.
آنها مجبور شدند محل حادثه را برای تحقیق با طناب محصور کنند.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
آنها به دلایل ایمنی قسمت آسیب دیده ساختمان را با طناب محصور کردند.
03
طناب کشیدن, کنترل با طناب
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
مثالها
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
کابویها مجبور بودند اسب نر وحشی را با طناب بگیرند قبل از اینکه بتوان آن را رام کرد.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
کوهنوردان مجبور شدند کوهنورد مبتدی را برای ایمنی در کوه با طناب ببندند.
