Definición y Significado de "there is many a slip twixt cup and lip"

there is many a slip twixt cup and lip

de la mano a la boca desaparece la sopa, del dicho al hecho va mucho trecho

used to imply that even when something seems certain or likely to happen, there are many opportunities for it to go wrong or for unexpected events to intervene before it is actually achieved

Proverb

What is the origin of the proverb "there is many a slip twixt cup and lip" and when to use it?

The origin of the proverb "there is many a slip twixt cup and lip" can be traced to medieval English literature, with a version first recorded in 1585. It highlights the gap between intention and completion, reminding people that plans and expectations can be disrupted at any stage. This proverb serves as a caution against assuming success is guaranteed, urging patience and awareness of the potential for setbacks.

Example

The team was on the verge of winning the championship, but as they say, there is many a slip twixt cup and lip, and they ultimately lost the game due to a last-minute mistake.