Αναζήτηση
a flea in one's ear
01
σκληρή κριτική ή τιμωρία
a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior
What is the origin of the idiom "a flea in one's ear" and when to use it?
The idiom "a flea in one's ear" likely originated from the irritating and distracting nature of fleas. In this metaphorical expression, having "a flea in one's ear" conveys the idea of receiving an unwelcome or bothersome piece of information, advice, or criticism. The discomfort associated with a flea buzzing around one's ear parallels the annoyance or disturbance caused by unexpected or unwanted input. The idiom is often used to describe a surprising revelation, an unexpected challenge, or an annoying comment.
Παράδειγμα
When the employee offered a flea in his ear about the inefficiencies in the company's processes, the manager took immediate action to address the issues.
As the project deadline approached, the team members got a flea in their ears about the potential delays and worked diligently to address the issues and meet the target.
The manager got a flea in her ear from the client when they expressed dissatisfaction with the product's quality.
The politician received a flea in his ear during the press conference when reporters questioned the inconsistencies in his statements.
