Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to plough through
[phrase form: plough]
01
δουλεύω με αποφασιστικότητα, προχωρώ με δυσκολία
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Παραδείγματα
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
Έχω ένα βιβλίο 500 σελίδων που πρέπει να δουλέψω με αποφασιστικότητα πριν από τις εξετάσεις της επόμενης εβδομάδας.
He ploughed through all his assignments in one night.
Δούλεψε σκληρά για όλες τις εργασίες του σε μια νύχτα.
02
ανοίγω δρόμο με δύναμη μέσα από, προχωρώ με δυσκολία μέσα από
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Παραδείγματα
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Ο παίκτης του ράγκμπι διέσχισε τις άμυνες της αντίπαλης ομάδας.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Το τανκ διέσχισε τα οδοφράγματα με ευκολία.
03
καταβροχθίζω, καταπίνω
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Παραδείγματα
He ploughed through the entire pizza by himself.
Κατάπιε ολόκληρη την πίτσα μόνος του.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
Κατέφαγαν τα σνακ κατά τη διάρκεια του μαραθώνιου ταινιών.
04
περνώ με δύναμη, εισδύω βίαια
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Παραδείγματα
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Το φορτηγό έχασε τα φρένα του και διέσχισε τη γεμάτη αγορά.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
Το μικρό σκάφος διέσχιζε τα κύματα, με δυσκολία παραμένοντας να επιπλέει.
