Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run to
[phrase form: run]
01
φτάνω, ανέρχομαι
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Παραδείγματα
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Το συνολικό κόστος του γάμου έφτασε τις αρκετές χιλιάδες δολάρια.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Οι επισκευές στο παλιό σπίτι θα μπορούσαν να φτάσουν σε σημαντικά έξοδα.
02
φτάνουν για, ικανοποιώ
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Οι οικονομίες μου μπορούν να φτάσουν για διακοπές αυτό το καλοκαίρι αν κάνω προσεκτικό προϋπολογισμό.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
Τα χρήματα της επιχορήγησης θα πρέπει να αρκούν για την κάλυψη των ερευνητικών δαπανών για το έτος.
03
φτάνω σε, φθάνω
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Παραδείγματα
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Συνειδητοποίησε ότι η υπομονή της είχε φτάσει στο όριο, και δεν μπορούσε πλέον να αντέξει την κατάσταση.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Η αφοσίωσή του στο σκοπό τον οδήγησε σε σημείο σωματικής και συναισθηματικής κούρασης.
04
καταφεύγω σε, τρέχω προς
to seek help or protection from someone
Παραδείγματα
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
Όταν χτύπησε η καταιγίδα, το φοβισμένο παιδί ενστικτωδώς έτρεξε στους γονείς του για παρηγοριά.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Αντιμέτωπη με μια δύσκολη κατάσταση στη δουλειά, αποφάσισε να απευθυνθεί στον έμπειρο συνάδελφό της για καθοδήγηση.
