Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lock out
[phrase form: lock]
01
κλειδώνω έξω, μπλοκάρω την είσοδο
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Παραδείγματα
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Ο φύλακας ασφαλείας έκλεισε έξω την ομάδα των διαμαρτυρομένων που προσπαθούσε να εισέλθει στο κτίριο της κυβέρνησης.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Η οικογένεια έκλεισε έξω το σκύλο τους αφού μασούσε τα έπιπλά τους.
02
κλειδώνω ακούσια τον εαυτό μου έξω, αφήνω τα κλειδιά μέσα και κλειδώνω τον εαυτό μου έξω
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Παραδείγματα
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Ο ιδιοκτήτης κλείδωσε τον εαυτό του έξω αφήνοντας τα κλειδιά στον πάγκο της κουζίνας.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Το άτομο κλείδωσε τον εαυτό του έξω από το αυτοκίνητό του αφού πέταξε τα κλειδιά μέσα ενώ κουβαλούσε ψώνια.
03
κλειδώνω, αποκλείω πρόσβαση
to keep data secure by preventing unauthorized access
Παραδείγματα
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Το λειτουργικό σύστημα έκλεισε τη διαδικασία για να αποτρέψει την πρόσβαση στο αρχείο που αντιστοιχεί στη μνήμη.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Ο διαχειριστής της βάσης δεδομένων απέκλεισε τον χρήστη από την πρόσβαση στη βάση δεδομένων πελατών.
04
κλειδώνω έξω, εμποδίζω την εργασία
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Παραδείγματα
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Η εταιρεία έκλεισε τους εργαζομένους της αφού απέρριψαν τις προτεινόμενες περικοπές μισθών.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Η ένωση κάλεσε σε απεργία αφού η εταιρεία έκλεισε τους εργαζομένους της.
05
αποκλείω, μπλοκάρω την πρόσβαση
to exclude someone or something from participation or access
Παραδείγματα
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Τα άτομα με ποινικό μητρώο συχνά αποκλείονται από την αγορά εργασίας λόγω διακρίσεων και προκαταλήψεων στην πρόσληψη.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Ο οργανισμός απέκλεισε τα μέλη του από τη συμμετοχή στην ετήσια συνάντηση.
