Suchen
to coil
01
wickeln, aufwickeln
to wind something in a circular or spiral manner
Transitive: to coil a flexible material
Example
She coiled the rope neatly for storage.
Sie wickelte das Seil ordentlich zur Aufbewahrung.
The metal wire was coiled to form a spring.
Der Metalldraht wurde gewickelt, um eine Feder zu bilden.
02
winden, spiralisieren
to move or flow in a manner characterized by spirals
Intransitive
Example
The dancer's ribbon coiled gracefully through the air as she twirled and spun.
Das Band der Tänzerin winden sich anmutig durch die Luft, während sie sich drehte und wirbelte.
Right now, the smoke from the campfire is coiling gracefully into the night sky.
Im Moment windet der Rauch des Lagerfeuers sich graziös in den Nachthimmel.
03
»Wickeln«, »Schlingen«
to construct a vessel, typically a pot, using a technique that involves layering coils or ropes of clay on top of each other
Transitive: to coil clay or pottery
Example
The artisan potter decided to coil the clay rather than using a pottery wheel.
Der kunsthandwerkliche Töpfer beschloss, den Ton zu »Wickeln« anstatt eine Drehscheibe zu benutzen.
In her ceramics class, she learned how to coil pots using traditional methods passed down through generations of potters.
In ihrem Keramikkurs lernte sie, Töpfe nach traditionellen Methoden zu »wickeln«, die von Generationen von Töpfern weitergegeben wurden.
Coil
01
Spule, Wicklung
a structure consisting of something wound in a continuous series of loops
02
Spule, Windung
reactor consisting of a spiral of insulated wire that introduces inductance into a circuit
03
Spirale, Wicklung
tubing that is wound in a spiral
04
Spirale, Verhütungsspirale
a contraceptive device placed inside a woman's womb
05
Zündspule, Spule
a transformer that supplies high voltage to spark plugs in a gasoline engine
06
Wirbel, Spirale
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Nahegelegene Wörter
