Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to float around
/flˈoʊt ɐɹˈaʊnd/
/flˈəʊt ɐɹˈaʊnd/
float aboutto float around
[phrase form: float]
01
umgehen, in der Luft liegen
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Beispiele
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Gerüchte über eine neue Fusion gehen um in der Firma, aber niemand kennt die Einzelheiten.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
Die Idee eines Teambuilding-Events geistert schon eine Weile durchs Büro, aber es gibt keinen offiziellen Plan.
02
irgendwo herumliegen, in der Gegend sein
to exist in a space without a fixed or known location
Beispiele
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden, aber sie müssen hier irgendwo herumliegen.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Ich kann meine Brille nicht finden, aber sie muss irgendwo im Haus herumliegen.
03
herumschweben, ziellos umhertreiben
to move or drift aimlessly or freely
Beispiele
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Die Herbstblätter des Baumes schwebten um den Garten in der sanften Brise.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Staubpartikel schweben oft herum in der Luft, besonders in Sonnenstrahlen.
