Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sell out
[phrase form: sell]
01
sich verkaufen, seine Prinzipien verraten
to betray one's principles or values for personal gain or convenience
Intransitive
Transitive: to sell out one's principles
Beispiele
Some musicians resist the temptation to sell out and remain true to their music.
Einige Musiker widerstehen der Versuchung, sich zu verkaufen, und bleiben ihrer Musik treu.
The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal.
Der Autor weigerte sich, sich zu verkaufen und die Botschaft des Buches für Mainstream-Appeal zu verwässern.
02
ausverkauft sein, komplett verkauft werden
(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase
Intransitive
Beispiele
The theater production sold out within minutes of the tickets going on sale.
Die Theaterproduktion war innerhalb von Minuten nach Beginn des Ticketverkaufs ausverkauft.
The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets.
Die Kunstausstellung war ausverkauft, und viele blieben enttäuscht ohne Tickets zurück.
03
ausverkaufen, alles verkaufen
to sell the entire supply of a particular product
Transitive: to sell out of a product
Beispiele
The toy store sold out of the hottest new toy, and parents had to search for it in other stores.
Das Spielzeuggeschäft hat das heißeste neue Spielzeug ausverkauft, und die Eltern mussten es in anderen Geschäften suchen.
Due to high demand, the online store sold out of the new product shortly after its release.
Aufgrund der hohen Nachfrage war der Online-Shop kurz nach der Veröffentlichung des neuen Produkts ausverkauft.
04
sein Geschäft verkaufen, seinen Anteil abtreten
to sell one's entire business or a portion of it
Intransitive
Beispiele
The fashion designer received a tempting offer and decided to sell out.
Der Modedesigner erhielt ein verlockendes Angebot und beschloss, zu verkaufen.
The local business owner decided to retire and sell out, passing the shop to new owners.
Der lokale Geschäftsinhaber beschloss, in den Ruhestand zu gehen und zu verkaufen, und übergab das Geschäft an neue Eigentümer.
