Suchen
to pull away
[phrase form: pull]
01
sich zurückziehen, wegziehen
to move or back away from someone or something, often suddenly or quickly
Example
She pulled away when he tried to hug her.
Sie zog sich zurück, als er versuchte, sie zu umarmen.
The cat pulled away as I reached out to pet it.
Die Katze zog sich zurück, als ich mich nach ihr streckte, um sie zu streicheln.
02
absetzen, davonfahren
to move forward, often in relation to competitors or a previous position
Example
The leading cyclist started to pull away in the mountain stage.
Der führende Radfahrer begann sich in der Bergetappe abzusetzen.
As the marathon neared its end, one runner began to pull away from the pack.
Als der Marathon sich dem Ende näherte, begann ein Läufer, sich von der Gruppe abzusetzen.
03
abziehen, abreißen
to remove something by pulling or tearing it off
Example
She accidentally pulled the price tag away while examining the dress.
Sie zog versehentlich das Preisschild ab, während sie das Kleid untersuchte.
He reached out and pulled the sticker away from the surface.
Er griff nach dem Aufkleber und zog ihn von der Oberfläche ab.
04
abfahren, wegfahren
(of a vehicle) to start moving forward or away from a place
Example
The bus pulled away from the stop quickly.
Der Bus fuhr schnell von der Haltestelle weg.
The car is pulling away slowly because of the traffic.
Das Auto fährt langsam weg wegen des Verkehrs.
Nahegelegene Wörter
