Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Mind
01
Verstand
the ability in a person that makes them think, feel, or imagine
Beispiele
She has a brilliant mind for solving puzzles.
Sie hat einen brillanten Verstand zum Lösen von Rätseln.
Meditation helps in calming the mind.
Meditation hilft, den Geist zu beruhigen.
02
Gedächtnis, Erinnerung
recall or remembrance
03
Meinung, Ansicht
an opinion formed by judging something
04
Geist, Intellekt
an important intellectual
05
Aufmerksamkeit, Geist
attention
06
Geist, Intellekt
knowledge and intellectual ability
07
Absicht, Vorhaben
your intention; what you intend to do
to mind
01
stören, etwas ausmachen
(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something
Transitive: to mind sth
Beispiele
I do n't mind if you borrow my book, just please return it when you're done.
Es stört mich nicht, wenn du mein Buch ausleihst, bitte gib es nur zurück, wenn du fertig bist.
He minded the noise from the construction work next door, as it disturbed his concentration.
Er störte sich an dem Lärm der Bauarbeiten nebenan, weil es seine Konzentration störte.
02
sich kümmern um, achten auf
to care or be concerned about a particular person or thing
Transitive: to mind sb
Beispiele
She always minds her pets carefully, making sure they are fed and comfortable.
Sie kümmert sich immer sorgfältig um ihre Haustiere und stellt sicher, dass sie gefüttert und bequem sind.
He minds his younger sister when their parents are out, making sure she does n't get into trouble.
Er passt auf seine jüngere Schwester auf, wenn ihre Eltern weg sind, und sorgt dafür, dass sie nicht in Schwierigkeiten gerät.
03
aufpassen auf, beaufsichtigen
to look after something or someone for a short time
Transitive: to mind sb/sth
Beispiele
Can you mind my bag while I grab a coffee?
Kannst du auf meine Tasche aufpassen, während ich einen Kaffee hole?
She offered to mind the children while I ran some errands.
Sie bot an, auf die Kinder aufzupassen, während ich ein paar Besorgungen machte.
04
beachten, sich erinnern
to think about or remember something important
Transitive: to mind sth
Beispiele
Please mind the instructions before starting the project.
Bitte beachten Sie die Anweisungen vor Beginn des Projekts.
He always minds his mother's advice in tough situations.
Er beachtet immer den Rat seiner Mutter in schwierigen Situationen.
05
aufpassen, Acht geben
to be careful or aware of something to avoid problems or danger
Dialect
British
BritishTransitive: to mind sth
Beispiele
Mind the wet floor as you walk through the hallway.
Achten Sie auf den nassen Boden, wenn Sie durch den Flur gehen.
He always minds the traffic when crossing the busy street.
Er achtet immer auf den Verkehr, wenn er die belebte Straße überquert.
06
sich kümmern, achten
to care about or pay attention to something because it matters to you
Transitive: to mind sth
Beispiele
They mind the details, ensuring the project runs smoothly.
Sie achten auf die Details und sorgen dafür, dass das Projekt reibungslos läuft.
He minds his health and exercises daily.
Er achtet auf seine Gesundheit und trainiert täglich.
Lexikalischer Baum
mindful
mindless
mind
