Hledat
to communicate
01
komunikovat, vyměňovat si informace
to exchange information, news, ideas, etc. with someone
Transitive: to communicate news or ideas
Intransitive: to communicate with sb
Example
She communicates effectively with her team members.
Efektivně komunikuje s členy svého týmu.
Right now, he is communicating with clients over a video call.
Právě teď komunikuje s klienty prostřednictvím videohovoru.
02
předávat, vyjadřovat
to express or convey an emotion or feeling without using words
Transitive: to communicate a feeling
Example
She communicated her excitement through her energetic gestures.
Svou vzrušení vyjádřila prostřednictvím svých energických gest.
The artist communicated his passion for nature through his vibrant paintings.
Umělec vyjádřil svou vášeň pro přírodu prostřednictvím svých živých maleb.
03
komunikovat
to be able to share or exchange information or ideas with others
Intransitive: to communicate in a specific manner
Example
Despite the language barrier, they were able to communicate effectively using gestures.
Navzdory jazykové bariéře byli schopni efektivně komunikovat pomocí gest.
It 's important for partners in a relationship to communicate openly and honestly.
Je důležité, aby partneři ve vztahu komunikovali otevřeně a upřímně.
04
přijímat svátost, podílet se na svatém přijímání
to partake in Holy Communion, a religious practice in Christianity involving the consumption of bread and wine
Intransitive
Example
The congregation communicates during Sunday service.
Shromáždění přijímá svátost během nedělní bohoslužby.
The parish priest communicates regularly.
Farní kněz pravidelně přijímá.
05
komunikovat, být propojen s
to be linked or connected with another space, room, or vessel by a passage or opening
Intransitive: to communicate | to communicate with a space
Example
The office communicates with the warehouse through interconnecting corridors.
Kancelář komunikuje se skladem prostřednictvím propojujících chodeb.
The classrooms communicate with the playground through large glass doors.
Třídy komunikují s hřištěm přes velké skleněné dveře.
06
komunikovat, předávat
to convey or share information, news, or ideas
Transitive: to communicate information or ideas
Example
The teacher communicates assignments and deadlines to the students.
Učitel sděluje úkoly a termíny studentům.
She communicates her ideas effectively through her writing.
Své myšlenky sděluje efektivně prostřednictvím svého psaní.
