Hledat
to look through
[phrase form: look]
01
prohlédnout si, rázovitě projít
to quickly read or examine something
Transitive: to look through sth
Example
The librarian looked through the catalog to find the book I was requesting.
Knihovnice si prohlédla katalog, aby našla knihu, o kterou jsem žádal.
I will look through my notes before taking the test.
Prohlédnu si své poznámky před testem.
02
dívat se skrze, nahlížet skrz
to observe something on the other side of a narrow opening or space
Transitive: to look through an opening or space
Example
I 'm looking through the binoculars at the birds in the trees.
Dívám se skrze dalekohled na ptáky ve stromech.
She 's looking through the magnifying glass to examine the tiny details of the insect.
Dívá se skrze zvětšovací sklo, aby zkoumala malé detaily hmyzu.
03
procházet, prohlížet
to examine something carefully in order to find something specific
Transitive: to look through sth
Example
I 'm looking through my closet for a pair of jeans to wear.
Procházím svůj šatník, abych našel džíny, které si obléknu.
He looked through the drawers to find his grandma ’s old photo album.
Procházel zásuvkami, aby našel babiččin starý fotoalbum.
04
přehlížet, ignorovat
to intentionally avoid acknowledging or noticing someone who is present and visible
Transitive: to look through sb
Example
She 's looking through him as if he's invisible.
Přihlíží mu, jako by byl neviditelný.
I looked through her as if she was n't even there.
Přehlížel jsem ji, jako by tam ani nebyla.
Blízká Slova
