Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Tape
01
páska, kazeta
a thin magnetic material on which a piece of music is recorded
Příklady
The engineer carefully spliced the tape to edit out any mistakes in the recording.
The studio 's collection of vintage tapes holds rare recordings of jazz legends from the past century.
02
páska, kazeta
a plastic case with a magnetic string that is used to record video, audio, or images
Příklady
She found an old tape of her parents' wedding in the attic and decided to watch it.
Na půdě našla starou kazetu ze svatby svých rodičů a rozhodla se ji sledovat.
The band recorded their first album on a tape, which is now a rare collectible.
Kapela nahrála své první album na pásku, která je nyní vzácnou sběratelskou položkou.
03
páska, stužka
a long, thin strip of cloth, paper, or other flexible material, used for binding, fastening, or marking
Příklady
She used tape to bind the torn pages of the book together.
Použila pásku ke svázání roztrhaných stránek knihy.
The dressmaker measured the fabric and marked it with tape.
Krejčová změřila látku a označila ji páskou.
04
páska, stuha
a narrow strip of material marking the finish line in a foot race
Příklady
The runner broke through the tape with a triumphant smile.
Běžec prorazil pásku s vítězným úsměvem.
The tape at the finish line fluttered in the breeze.
Páska v cílové rovince vlála ve větru.
to tape
01
nahrávat, natáčet
to record something, typically using videotape, for later viewing or reference
Transitive: to tape an event
Příklady
They decided to tape the interview for future reference.
Rozhodli se nahrát rozhovor pro budoucí referenci.
He taped the live concert to enjoy it later.
Natočil živý koncert, aby si ho mohl vychutnat později.
02
lepit, zalepit
to secure objects together by using an adhesive strip
Transitive: to tape sth
Ditransitive: to tape sth to a surface | to tape sth onto a surface
Příklady
Please tape the edges of the poster to the wall so it stays in place.
Prosím, přilepte okraje plakátu na zeď, aby zůstal na svém místě.
I will tape the torn pages of the book to prevent further damage.
Přilepím roztrhané stránky knihy, abych zabránil dalšímu poškození.
03
zalepit, přilepit lepicí páskou
to tie an injury or a wound with tape, particularly adhesive tape
Transitive: to tape an injury or a wound
Příklady
The nurse taped the athlete's sprained ankle to provide support during the game.
Sestra zalepila atletovi podvrtnutý kotník, aby mu během hry poskytla oporu.
He taped the cut on his finger with adhesive tape to stop the bleeding.
Zalepil řez na prstu lepicí páskou, aby zastavil krvácení.
