Hledat
to sparkle
01
jiskřit, blýskat se
to shine with small, bright flashes of light
Intransitive
Example
The campfire sparkled as the logs crackled and burned.
Táborák jiskřil, když polena praskala a hořela.
The gemstones in the jewelry seemed to sparkle in the sunlight.
Drahokamy v šperku se zdály jiskřit na slunci.
02
jiskřit, zářit
be lively and charming in conversation and demeanor
Intransitive
Example
She sparkled at the dinner party, effortlessly engaging everyone with her quick wit and infectious laughter.
Na večeři zářila, snadno zapojovala všechny svým bystrým rozumem a nakažlivým smíchem.
The comedian sparkled on stage, captivating the audience with her sharp humor.
Komediánka zářila na jevišti, okouzlila publikum svým ostrým humorem.
03
šumět, perlit
(of liquids) to produce small bubbles or effervescence
Intransitive
Example
The champagne began to sparkle as it was poured into the flutes, its bubbles dancing in the light.
Šampaňské začalo šumět, když bylo nalito do flétn, jeho bublinky tančily ve světle.
As she stirred the soda, it started to sparkle.
Když míchala sodu, začala šumět.
Sparkle
01
jiskra, záře
merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance
02
jiskření, záře
the quality of shining with a bright reflected light
03
jiskra, záblesk
the occurrence of a small flash or spark
