Hledat
to snatch
01
uchopit, vytrhnout
to quickly take or grab something, often with a sudden motion
Transitive: to snatch sth
Example
He managed to snatch the hat from the wind before it blew away.
Podařilo se mu uchopit klobouk z větru, než ho odfoukl.
She skillfully snatched the ball from the air before it could hit the ground.
Obratně vytrhla míč ze vzduchu, než mohl dopadnout na zem.
02
uchopit, ukrást
to take something or kidnap someone unlawfully
Transitive: to snatch sb/sth
Example
The thief snatched the woman's purse from her shoulder as she walked down the street.
Zloděj uchopil ženinu kabelku z jejího ramene, když šla po ulici.
In broad daylight, the kidnapper snatched the child from the playground.
V bledém světle, únosce uchopil dítě z hřiště.
03
chňapnout, vystřelit
to reach for and try to take hold of an object
Transitive: to snatch at sb/sth
Example
The hungry child snatched at the bread as soon as it was placed on the table.
Hladové dítě chňaplo po chlebu, jakmile bylo na stůl položeno.
Seeing the ticket on the ground, she snatched at it before anyone else could notice.
Když uviděla lístek na zemi, chňapla po něm, než si ho kdokoli jiný mohl všimnout.
Snatch
01
uchopení, chmat
the act of catching an object with the hands
02
trh, trhání
(weightlifting) an Olympic lift where the lifter lifts the barbell from the floor to overhead in one continuous motion
Example
The snatch requires speed, strength, and precision.
She set a new personal record in the snatch competition.
03
únos, kořist
(law) the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment
04
femina, kunda
obscene terms for female genitals
05
kousek, úryvek
a small fragment
Blízká Slova
