Hledat
Mind
01
mysl, intelekt
the ability in a person that makes them think, feel, or imagine
Example
She has a brilliant mind for solving puzzles.
Má brilantní mysl pro řešení hádanek.
Meditation helps in calming the mind.
Meditace pomáhá uklidnit mysl.
02
paměť, vzpomínka
recall or remembrance
03
názor, stanovisko
an opinion formed by judging something
04
mysl, intelekt
an important intellectual
05
pozornost, mysl
attention
06
mysl, intelekt
knowledge and intellectual ability
07
záměr, úmysl
your intention; what you intend to do
to mind
01
vadit, mít něco proti
(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something
Transitive: to mind sth
Example
I do n't mind if you borrow my book, just please return it when you're done.
Nevadí mi, když si půjčíš mou knihu, jen prosím vrať ji, až budeš hotový.
He minded the noise from the construction work next door, as it disturbed his concentration.
Vadil mu hluk ze stavebních prací vedle, protože to rušilo jeho soustředění.
02
starat se o, dávat pozor na
to care or be concerned about a particular person or thing
Transitive: to mind sb
Example
She always minds her pets carefully, making sure they are fed and comfortable.
Vždy pečuje o své domácí mazlíčky pečlivě, ujišťuje se, že jsou nakrmeni a pohodlní.
He minds his younger sister when their parents are out, making sure she does n't get into trouble.
On hlídá svou mladší sestru, když jsou jejich rodiče pryč, a dbá na to, aby se nedostala do potíží.
03
hlídat, dohlížet
to look after something or someone for a short time
Transitive: to mind sb/sth
Example
Can you mind my bag while I grab a coffee?
Můžeš mi hlídat tašku, než si půjdu pro kávu?
She offered to mind the children while I ran some errands.
Nabídla se, že se postará o děti, zatímco jsem vyřizoval nějaké pochůzky.
04
mít na paměti, pamatovat si
to think about or remember something important
Transitive: to mind sth
Example
Please mind the instructions before starting the project.
Před zahájením projektu mějte na paměti pokyny.
He always minds his mother's advice in tough situations.
Vždy bere v úvahu radu své matky v obtížných situacích.
05
dávat pozor, mít na paměti
to be careful or aware of something to avoid problems or danger
Dialect
British
BritishTransitive: to mind sth
Example
Mind the wet floor as you walk through the hallway.
Dávejte pozor na mokrou podlahu při chůzi chodbou.
He always minds the traffic when crossing the busy street.
Při přecházení rušné ulice vždy dává pozor na provoz.
06
starat se, dávat pozor
to care about or pay attention to something because it matters to you
Transitive: to mind sth
Example
They mind the details, ensuring the project runs smoothly.
Dávají pozor na detaily, čímž zajišťují hladký průběh projektu.
He minds his health and exercises daily.
On pečuje o své zdraví a cvičí denně.
