Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to lock out
[phrase form: lock]
01
zamknout venku, zablokovat vstup
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Příklady
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Bezpečnostní stráž zamkla skupinu demonstrantů, kteří se snažili vstoupit do vládní budovy.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Rodina zamkla svého psa venku poté, co rozkousal jejich nábytek.
02
nechtěně se zamknout venku, nechat klíče uvnitř a zamknout se venku
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Příklady
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Majitel domu se zamkl venku poté, co nechal klíče na kuchyňské lince.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Jedinec se zamkl venku svého auta poté, co hodil klíče dovnitř při nošení nákupu.
03
uzamknout, zabránit neoprávněnému přístupu
to keep data secure by preventing unauthorized access
Příklady
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Operační systém uzamkl proces, aby zabránil přístupu k souboru mapovanému v paměti.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Správce databáze uzamkl uživateli přístup k databázi zákazníků.
04
uzamknout, zabránit práci
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Příklady
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Společnost uzamkla své zaměstnace poté, co zamítli navrhované snížení mezd.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Odborová organizace vyzvala ke stávce poté, co společnost uzamkla své zaměstnance.
05
vyloučit, blokovat přístup
to exclude someone or something from participation or access
Příklady
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Lidé s trestním rejstříkem jsou často vyloučeni z trhu práce kvůli diskriminaci a předsudkům při náboru.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Organizace uzamkla své členy před účastí na výroční schůzi.
