to govern
01
يحكم, يدير
to officially have the control and authority to rule over a country and manage its affairs
Transitive: to govern a country
أمثلة
Elected leaders govern the nation, making decisions for the welfare of its citizens.
القادة المنتخبون يحكمون الأمة، ويتخذون القرارات لرفاهية مواطنيها.
The constitution outlines how the president will govern the country.
الدستور يحدد كيف سيقوم الرئيس بحكم البلاد.
02
ينظم, يتحكم
to regulate or control a person, course of action or event or the way something happens
Transitive: to govern sth
أمثلة
The new laws will govern how companies can handle customer data to ensure privacy and security.
ستنظم القوانين الجديدة كيفية تعامل الشركات مع بيانات العملاء لضمان الخصوصية والأمن.
Ethical principles govern the way scientists conduct their research, ensuring that it is honest and transparent.
المبادئ الأخلاقية تنظم الطريقة التي يجري بها العلماء أبحاثهم، مما يضمن أن تكون صادقة وشفافة.
03
حكم, سيطر
to direct or manage someone's actions or behavior
Transitive: to govern behaviors or actions
أمثلة
She tried to govern her temper during the heated argument.
حاولت التحكم في مزاجها خلال الجدال الحاد.
The manager must govern the team to ensure everyone follows the company policies.
يجب على المدير حكم الفريق لضمان اتباع الجميع لسياسات الشركة.
04
يحكم, يسيطر
(of a word) to require or dictate that another word or group of words take a specific grammatical form
Transitive: to govern a word
أمثلة
The verb " to give " governs both the indirect and direct objects in a sentence.
الفعل "يعطي" يحكم كل من المفعول به غير المباشر والمباشر في الجملة.
In German, certain verbs govern the dative case when indicating the indirect object.
في اللغة الألمانية، بعض الأفعال تحكم حالة النصب عندما تشير إلى المفعول غير المباشر.
شجرة معجمية
governable
governance
governing
govern
