to figure out
[phrase form: figure]
01
فهم, حل
to find the answer to a question or problem
Transitive: to figure out sth
أمثلة
After hours of studying, she finally managed to figure out the complex math problem.
بعد ساعات من الدراسة، تمكنت أخيرًا من حل المسألة الرياضية المعقدة.
The detective worked diligently to figure out the mystery behind the unusual events.
عمل المحقق بجد لاكتشاف الغموض وراء الأحداث غير العادية.
02
يفهم, يحل
to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality
Transitive: to figure out someone's actions or intentions
أمثلة
After spending time together, she began to figure out the reasons behind her friend's behavior.
بعد قضاء الوقت معًا، بدأت في فهم الأسباب الكامنة وراء سلوك صديقتها.
It took a while, but he eventually figured out the motivations driving his colleague's decisions.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكنه في النهاية فهم الدوافع وراء قرارات زميله.
