in the fast lane
01
يتقدم بسرعة, على طريق النجاح السريع
in a state of moving or progressing rapidly, particularly with regards to one's career, success, or lifestyle
تعبير اصطلاحي
أمثلة
After the promotion, her career moved into the fast lane.
بعد الترقية، بدأت مسيرتها المهنية تتقدم بسرعة.
02
في حياة مليئة بالإثارة والمخاطر, وسط حياة سريعة ومغامرة
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
تعبير اصطلاحي
غير رسمي
أمثلة
Ever since he started traveling the world as a freelance photographer, he's been living life in the fast lane, capturing breathtaking but risky shots.
بعد سنوات من الروتين الهادئ، أراد أن يعيش حياة مليئة بالإثارة والمخاطر.
LanGeek
