to encroach on
[phrase form: encroach]
01
يتعدى تدريجياً, يتجاوز الحدود المقررة
to gradually invade a particular area, exceeding established boundaries
أمثلة
The expanding shopping mall started to encroach on the peaceful park, reducing the green space available to the community.
بدأ المركز التجاري المتوسع في التعدي على الحديقة الهادئة، مما قلل من المساحة الخضراء المتاحة للمجتمع.
The neighbor 's fence encroached on our backyard, leaving us with less room for gardening.
سياج الجار تعدى على حديقتنا الخلفية، مما ترك لنا مساحة أقل للبستنة.
02
التعدي على, انتهاك
to ignore or violate the entitled freedoms or privileges of individuals or groups
أمثلة
The new surveillance laws were criticized for encroaching on citizens' right to privacy.
تم انتقاد قوانين المراقبة الجديدة لـ التعدي على حق المواطنين في الخصوصية.
The controversial policy seemed to encroach upon freedom of speech, leading to public protests.
بدا أن السياسة المثيرة للجدل تتعدى على حرية التعبير، مما أدى إلى احتجاجات عامة.
