to touch on
[phrase form: touch]
01
تطرق باختصار, لمح
to briefly mention a subject in written or spoken discussion
Transitive: to touch on a subject
أمثلة
The professor touched on several interesting historical events during the lecture.
تطرق الأستاذ إلى عدة أحداث تاريخية مثيرة للاهتمام خلال المحاضرة.
The article touched on various aspects of the environmental impact.
تناول المقال جوانب مختلفة من الأثر البيئي.
02
يلمس, يكون له تأثير على
to have an impact on a topic or situation
Transitive: to touch on a situation
أمثلة
Economic fluctuations can touch on various sectors of the market.
يمكن أن تؤثر التقلبات الاقتصادية على مختلف قطاعات السوق.
The news about layoffs will touch on employee morale.
ستؤثر أخبار التسريحات على معنويات الموظفين.
03
تطرق إلى, لمس
to get very close to something or almost be a part of it
Transitive: to touch on sth
أمثلة
The proposed solution touches on addressing the issue, but a more comprehensive approach is needed.
الحل المقترح يلمس المشكلة، ولكن هناك حاجة إلى نهج أكثر شمولاً.
The new policy touches on fairness, but some aspects still need further consideration.
السياسة الجديدة تلامس العدالة، ولكن بعض الجوانب لا تزال بحاجة إلى مزيد من النظر.
04
إصلاح, ترميم
to repair something that is torn or broken by replacing or reassembling a part
Transitive: to touch on a torn or broken object
أمثلة
The technician was skilled at touching on torn cables in electronic devices.
كان الفني ماهرًا في إصلاح الكابلات الممزقة في الأجهزة الإلكترونية.
The artist carefully touched on the broken sculpture with glue.
قام الفنان بإصلاح التمثال المكسور بعناية باستخدام الغراء.
