to sell out
[phrase form: sell]
01
يبيع, يخون مبادئه
to betray one's principles or values for personal gain or convenience
Intransitive
Transitive: to sell out one's principles
أمثلة
Some musicians resist the temptation to sell out and remain true to their music.
يقاوم بعض الموسيقيين إغراء البيع ويبقون أوفياء لموسيقاهم.
The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal.
رفض المؤلف الخيانة وتخفيف رسالة الكتاب لجذب الجمهور العام.
02
بيعت جميع التذاكر, نفذت التذاكر
(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase
Intransitive
أمثلة
The theater production sold out within minutes of the tickets going on sale.
بيعت جميع تذاكر الإنتاج المسرحي بالكامل في غضون دقائق من بدء بيعها.
The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets.
نفذت تذاكر معرض الفن، وترك الكثيرون خائبي الأمل دون تذاكر.
03
بيع الكل, نفد
to sell the entire supply of a particular product
Transitive: to sell out of a product
أمثلة
The toy store sold out of the hottest new toy, and parents had to search for it in other stores.
نفد متجر الألعاب من أحدث لعبة ساخنة، وكان على الآباء البحث عنها في متاجر أخرى.
Due to high demand, the online store sold out of the new product shortly after its release.
بسبب الطلب المرتفع، نفد المتجر عبر الإنترنت من المنتج الجديد shortly بعد إطلاقه.
04
بيع أعماله, التخلي عن حصته
to sell one's entire business or a portion of it
Intransitive
أمثلة
The fashion designer received a tempting offer and decided to sell out.
تلقى مصمم الأزياء عرضًا مغريًا وقرر البيع.
The local business owner decided to retire and sell out, passing the shop to new owners.
قرر صاحب العمل المحلي التقاعد والبيع، ونقل المحل إلى ملاك جدد.
