schlucken
01
- , -
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Beim Schwimmen hat sie versehentlich etwas Wasser geschluckt.
02
(salopp) etwas Alkoholisches trinken
例
Er schluckt jeden Abend mehrere Bier.
03
Zunge und Halsmuskeln wie beim Hinunterschlucken bewegen
例
Wegen seiner starken Halsschmerzen konnte er kaum schlucken.
04
(umgangssprachlich) schädliche oder unerwünschte Stoffe durch Mund oder Nase in den Körper aufnehmen
例
Die Arbeiter mussten auf der Baustelle viel Staub schlucken.
05
(umgangssprachlich abwertend) etwas seinem Besitz oder Einflussbereich einverleiben
例
Der große Konzern schluckte innerhalb weniger Jahre mehrere kleinere Firmen.
06
(umgangssprachlich) etwas Unangenehmes widerwillig ohne offenen Widerspruch hinnehmen
例
Er musste die ungerechte Kritik einfach schlucken.
07
(umgangssprachlich) eine Behauptung oder Erklärung ohne Zweifel glauben
例
Ich kann nicht glauben, dass du diese Ausrede geschluckt hast.
08
(umgangssprachlich) Mühe haben, ein unangenehmes Erlebnis oder eine Tatsache innerlich zu verarbeiten
例
An dieser Niederlage hatte die Mannschaft lange zu schlucken.
09
(umgangssprachlich) etwas in sich aufnehmen, sodass es verschwindet oder deutlich abgeschwächt wird
例
Der trockene Boden schluckte das Regenwasser sofort.
10
(umgangssprachlich) große Mengen von etwas verbrauchen oder beanspruchen
例
Der alte Wagen schluckt fast zwölf Liter Benzin auf hundert Kilometer.
