جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
trocken
01
خشک, بیآب
Ohne Feuchtigkeit oder Wasser
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
am trockensten
شکل تفضیلی
trockener
درجهپذیر
صرفپذیر
حوزه
Feuchtigkeit, Zustand, Materialien
مثالها
Mein T-Shirt ist wieder trocken.
02
بدون شکر (شراب)
Wein mit restzuckergehalt unter 4g/Liter
مثالها
Ich trinke gern trockenen Wein.
03
keine oder nur geringe Niederschläge aufweisend
مثالها
Die Region hat ein trockenes Klima.
04
die ursprünglich vorhandene Feuchtigkeit verloren habend
مثالها
Das trockene Holz brennt besonders gut.
05
ohne Aufstrich, Belag, Beilage oder flüssige Zutat
مثالها
Zum Frühstück aß er nur ein trockenes Brötchen.
06
(Jargon) als Alkoholkranker vollständig auf Alkohol verzichtend
مثالها
Als trockener Alkoholiker meidet er alkoholische Getränke vollständig.
07
nüchtern, sachlich und dadurch wenig anregend oder unterhaltsam
مثالها
Die trockene Abhandlung war schwer zu lesen.
08
sachlich, knapp und ohne Umschweife
مثالها
Auf seine Frage bekam er nur eine trockene Antwort.
09
sachlich und ungerührt auf eine erheiternde, witzige Weise
مثالها
Sein trockener Humor brachte alle zum Lachen.
10
(Sportjargon) hart, genau und überraschend ausgeführt
مثالها
Mit einem trockenen Schuss traf er aus siebzehn Metern ins Tor.
11
zu wenig feuchte oder fettige Substanz enthaltend
مثالها
Im Winter braucht ihre trockene Haut besonders viel Pflege.
12
(umgangssprachlich, von Kleinkindern) nicht mehr einnässend
مثالها
Unsere Tochter ist inzwischen auch nachts trocken.
13
spröde, hart, scharf und meist kurz klingend
مثالها
Ein trockener Knall durchbrach die Stille.
14
(Kfz-Technik-Jargon) stramm, straff und nicht weich abgestimmt
مثالها
Der Wagen hat eine ziemlich trockene Federung.
