8b0fc413283f1bcf0eb30bd190046acfb20d0532c1dc9d476137452c123fcc25

صفت bitter در معنای اصلی به "تلخ‌مزه" است. از bitter برای اشاره به مزه‌های ناخوشایند استفاده می‌شود. مثلاً:
"Mandeln schmecken bitter" (بادام‌ها تلخ‌مزه هستند.)
مانند فارسی در آلمانی هم از bitter یا تلخ برای اشاره به نوشیدنی‌های بدون شکر استفاده می‌شود (در این‌جا دیگر مزه الزاماً ناخوشایند نیست). مثلاً: "bitterer Kaffee" (قهوه تلخ)
در آلمانی هم به شکل استعاره‌ای از bitter استفاده می‌شود. در شکل استعاره‌ای وقتی چیزی bitter یا تلخ است یعنی ناخوشایند و دردناک است. به مثال زیر توجه کنید:
".Das war ein bitterer Ausgang dieser Geschichte" (این یک پایان تلخ برای داستان بود.)

تعریف و معنی "bitter"در زبان آلمانی

Download Mobile App