Search
Select the dictionary language
Der Wirbel
01
whirl, spin; rapid rotation
Folge sehr schneller Bewegungen, besonders von Drehungen
Grammatical Information
Countable
Gender
Masculine
Examples
Mit einem schnellen Wirbel beendete die Eisläuferin ihre Kür.
The figure skater ended her routine with a rapid spin.
02
whirl, turmoil; hustle and bustle
rasche und verwirrende Folge von Ereignissen oder Tätigkeiten
Examples
Der Wirbel der Ereignisse ließ ihm keine Zeit zum Nachdenken.
The whirl of events left him no time to think.
03
vertebra, spinal bone
(Anatomie) einzelner Knochen der Wirbelsäule, der das Rückenmark umschließt
Examples
Bei dem Unfall hat er sich einen Wirbel gebrochen.
He fractured a vertebra in the accident.
04
hair whorl, cowlick
Stelle, an der Haare kreisförmig aus der Haut wachsen
Examples
Am Hinterkopf hat das Kind einen deutlich sichtbaren Wirbel.
The child has a clearly visible hair whorl at the back of the head.
05
tuning peg, peg
drehbarer Stift eines Saiteninstruments zum Spannen und Stimmen einer Saite
Examples
Der Musiker drehte den Wirbel, um die Saite zu spannen.
The musician turned the tuning peg to tighten the string.
06
drum roll, roll
(Musik) schnelle Folge kurzer gleichmäßiger Schläge auf einer Trommel oder Pauke
Examples
Der Trommler leitete das Stück mit einem langen Wirbel ein.
The drummer opened the piece with a long drum roll.
07
vortex, eddy; whirl
sehr schnelle kreisende Bewegung von Wasser, Luft, Rauch oder Ähnlichem
Examples
Hinter dem Felsen bildete sich ein gefährlicher Wirbel.
A dangerous vortex formed behind the rock.
08
fuss, commotion; stir
große öffentliche Aufregung oder Aufmerksamkeit um jemanden oder etwas
Examples
Die Medien machten einen großen Wirbel um seine Äußerung.
The media made a big fuss about his remark.
