Search
Select the dictionary language
Die Sohle
01
sole, shoe sole
untere Fläche eines Schuhs oder Strumpfes
Grammatical Information
Countable
Gender
Feminine
Examples
Die Sohlen seiner Wanderschuhe haben ein tiefes Profil.
The soles of his hiking shoes have a deep tread.
02
sole, sole of the foot
Unterseite des Fußes
Examples
Nach der langen Wanderung hatte sie Blasen an den Sohlen.
After the long hike, she had blisters on the soles of her feet.
03
bottom, bed; floor
Boden eines Tals, Flusses, Kanals oder einer ähnlichen Vertiefung
Examples
Ein schmaler Weg führt hinunter zur Sohle des Tals.
A narrow path leads down to the bottom of the valley.
04
insole, shoe insert
herausnehmbare oder zusätzlich eingelegte Sohle im Schuh
Examples
Wegen seiner Fußbeschwerden trägt er spezielle Sohlen in den Schuhen.
Because of his foot problems, he wears special insoles in his shoes.
05
mine floor, floor
(Bergmannssprache) Boden oder untere Begrenzungsfläche einer Strecke oder Grube
Examples
Auf der Sohle des Stollens hatte sich Wasser gesammelt.
Water had collected on the floor of the mine gallery.
06
mine level, level
(Bergmannssprache) Gesamtheit der auf gleicher Höhe liegenden Strecken eines Bergwerks
Examples
Der Brand ist auf der vierten Sohle ausgebrochen.
The fire broke out on the fourth level of the mine.
07
floor, floor rock
(Bergbau) unmittelbar unter einem Flöz liegende Gesteinsschicht
Examples
Die Sohle unter dem Kohleflöz besteht überwiegend aus Tonstein.
The floor beneath the coal seam consists mainly of claystone.
