Search
Select the dictionary language
Die Emission
01
issuance, issue; issuing
(Finanzwesen) Ausgabe von Wertpapieren oder Geld und deren Einführung in den Verkehr
Grammatical Information
Countable
Gender
Feminine
Examples
Die Emission der neuen Unternehmensanleihe ist für September geplant.
The issuance of the new corporate bond is planned for September.
02
issuance, stamp issue; release
Ausgabe von Briefmarken und deren Einführung in den Verkehr
Examples
Die Emission der neuen Sonderbriefmarke ist für den kommenden Monat vorgesehen.
The issuance of the new commemorative stamp is scheduled for next month.
03
emission, release; discharge
Ausströmen verunreinigender Stoffe oder schädlicher Energien in die Umwelt
Examples
Strenge Grenzwerte sollen die Emission von Stickoxiden verringern.
Strict limits are intended to reduce the emission of nitrogen oxides.
04
emissions, pollutants; discharges
in die Umwelt gelangender Schadstoff, meist in Form von Gasen oder Partikeln
Examples
Die Emissionen des Kraftwerks überschreiten die zulässigen Grenzwerte.
The power plant's emissions exceed the permitted limits.
05
broadcast, radio program; television program
(schweizerisch) Rundfunksendung im Radio oder Fernsehen
Examples
Die Emission über die eidgenössischen Wahlen beginnt um acht Uhr.
The broadcast about the federal elections begins at eight o'clock.
06
issue, securities issue; offering
(Finanzwesen) ausgegebenes Wertpapier oder Gesamtheit gleichartiger ausgegebener Wertpapiere
Examples
Die neue Emission war innerhalb weniger Stunden vollständig gezeichnet.
The new issue was fully subscribed within a few hours.
07
emission, radiation emission
(Physik) Aussendung elektromagnetischer Teilchen oder Wellen
Examples
Die spontane Emission eines Photons führt das Atom in einen niedrigeren Energiezustand.
The spontaneous emission of a photon causes the atom to enter a lower energy state.
Lexical Tree
emission
emit
