einschlagen
ein
aɪ̯n
ain
schla
ʃla:
shla
gen
gən
gēn
einschlafen

Definition & Meaning of "einschlagen"in German

einschlagen
01

to drive in, to hammer in; to knock in

etwas durch Schläge in einen festen Untergrund hineintreiben 
einschlagen definition and meaning
Grammatical Information
Composition
phrasal
Strong
Separable
Particle
ein
Base verb
schlagen
Auxiliary verb
haben
Past simple
schlug ein
Past participle
eingeschlagen
Examples
Er schlug den Nagel mit drei kräftigen Schlägen in die Wand ein. 

He drove the nail into the wall with three firm blows.

02

to smash, to break; to bash in

etwas durch kräftige Schläge zerbrechen oder zertrümmern 
einschlagen definition and meaning
Examples
Die Einbrecher schlugen eine Fensterscheibe ein. 

The burglars smashed a window.

03

to strike, to hit; to impact

krachend auftreffen und dabei zünden oder explodieren 
einschlagen definition and meaning
Examples
Das Geschoss schlug in ein leer stehendes Gebäude ein. 

The projectile struck an unoccupied building.

04

to beat, to hit repeatedly; to lash out at

eine Zeit lang wiederholt und heftig auf jemanden oder ein Tier schlagen 
einschlagen definition and meaning
Examples
Der Angreifer schlug mit den Fäusten auf sein Opfer ein. 

The attacker beat his victim with his fists.

05

to fell, to cut down; to harvest

(Forstwirtschaft)  Bäume oder einen Baumbestand planmäßig fällen 
einschlagen definition and meaning
Examples
Die Forstarbeiter schlagen im Winter einen Teil des Baumbestandes ein. 

The forestry workers fell part of the tree population in winter.

06

to wrap, to wrap up; to cover

Papier oder Stoff schützend um etwas legen und es locker einpacken 
einschlagen definition and meaning
Examples
Sie schlug den Salatkopf in feuchtes Papier ein. 

She wrapped the lettuce in damp paper.

07

to take, to follow; to pursue

einen bestimmten Weg, eine Richtung, einen Kurs oder eine Laufbahn wählen 
einschlagen definition and meaning
Examples
Am Waldrand schlugen wir den schmalen Weg nach Norden ein. 

At the edge of the forest, we took the narrow path north.

08

to agree, to shake on it; to accept

durch einen Handschlag Zustimmung zeigen oder einem Angebot zustimmen 
einschlagen definition and meaning
Examples
Er schlug lächelnd in die dargebotene Hand ein. 

He smiled and shook the offered hand in agreement.

09

to turn, to steer

(Verkehrswesen) durch Drehen des Lenkrads die Vorderräder und die Fahrtrichtung verändern 
einschlagen definition and meaning
Examples
Schlagen Sie das Lenkrad vollständig nach links ein. 

Turn the steering wheel fully to the left.

10

to warm up, to hit up

(Tennis) sich mit einigen Schlägen auf ein bevorstehendes Spiel vorbereiten 
einschlagen definition and meaning
Examples
Die beiden Spielerinnen schlugen sich vor dem Match fünf Minuten lang ein. 

The two players warmed up for five minutes before the match.

11

to turn up, to fold under; to take up

(Schneiderei) Stoff nach innen umlegen und dadurch ein Kleidungsstück kürzen 
Examples
Die Schneiderin schlug die Ärmel um zwei Zentimeter ein. 

The tailor turned the sleeves up by two centimeters.

12

to be a hit, to catch on; to make a big impact

rasch großen Anklang finden und erfolgreich werden 
Examples
Der neue Film schlug beim Publikum sofort ein. 

The new film was an immediate hit with audiences.

LanGeek
Download LanGeek app
langeek application

Download Mobile App

App Store