según
01
によると, に従って
de acuerdo con lo que alguien dice, informa o expresa
例
Según el periódico, habrá lluvia mañana.
新聞によると、明日は雨が降るでしょう。
02
によって, 次第で
de acuerdo con ciertas condiciones, circunstancias o factores
例
Según la temporada, las frutas cambian de precio.
季節によって、果物の価格が変わります。
