El corrector
[gender: masculine]
01
コンシーラー, 隠ぺい剤
producto cosmético que se usa para cubrir imperfecciones en la piel
例
Uso corrector para cubrir las ojeras.
私は目の下のくまを隠すためにコレクターを使います。
02
校正者, 校閲者
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
例
El corrector revisó el manuscrito.
校正者は原稿を確認しました。
03
校正者, 編集者
la persona que revisa y corrige textos para medios impresos o digitales antes de su publicación
例
El corrector encontró tres errores ortográficos en el primer párrafo.
校正者は最初の段落で三つのスペルミスを見つけました。
corrector
01
修正する, 改善する
que corrige o mejora algo
例
Se aplicó un tratamiento corrector para mejorar el defecto.
欠陥を改善するために修正治療が適用されました。
